おめでとうございます！
日本リンホフクラブ会員の皆様へ。

　まずこのたび日本リンホフクラブを立ち上げた木戸嘉一さんのイニシアチブに敬意を表します。本クラブのメンバーは、誰しも本当にLINHOFカメラを愛する人達であり、LINHOF社としてもこの新しい試みをスタートさせる事に心よりお祝いの言葉を述べたいと思います。
LINHOFカメラを使って色々なジャンルの写真を撮るには、皆さん方が持っておられる知識や技術が素晴らしい結果をもたらす事は間違いありません。
ノウハウや経験が豊富なメンバー同士のたゆまない交流が、LINHOF大判カメラの類いまれなる能力を十分に引き出すことに役立つでしょう。それが、風景、建築、静物、インドアやアウトドアなどあらゆる分野での創作活動を可能とさせ、写真作家として成長していくことに役立つはずです。
１８８７年以来LINHOFカメラは、写真の世界における生涯の投資であり続けています。
LINHOF社は、これからもずっと皆様に伝統的なアナログ写真は勿論のことデジタルの分野でも新たな改良や発展があれば情報を提供して参ります。
最後にLINHOF社経営陣として貴日本リンホフクラブの輝かしい将来を祈念しております。

Congratulations!
Dear members of the new Japan Linhof Club.
Thanks to the initiative of the honourable Mr. Yoshikazu Kido you have founded a new Japanese Linhof Club whose members are true Linhof camera lovers and we at Linhof would like to congratulate you on starting this new venture.
Using your skills, expertise and knowledge to realize applied photography by using Linhof equipment will surely produce excellent results. The continual exchange of views and experiences amongst the members will enable you to help each other fully utilize the superb technical abilities and features of Linhof large format cameras in all arenas such as landscape, indoor and outdoor architectural photography, table tops or other tasks and help you all to develop as photographers.
Since 1887 Linhof cameras have been a lifetime investment in photographic excellence and we shall keep you informed of any improvements and new developments in classic analogue or digital imaging as they are implemented.
The management of the Linhof company in Munich/Germany wishes you all the best for the future of your club.
Kind regards
Henry Broeker
Former CEO, now Consultant
Linhof Präzisions-Systemtechnik GmbH
München

　世界に冠たるリンホフカメラの愛好者によって、ここに「日本リンホフクラブ」が結成されたことは慶賀の極みです。
　大判カメラはカメラの原点でありますが、カメラをこよなく愛する者にとっては究極の到達点でもあります。通常は小型・中判カメラを経験し、なおかつ高画質の写真を追求して大判カメラに挑戦することになります。大判カメラの中でも、特にフィールド分野においては、リンホフカメラは最も優れた機種であり、その完成度には感嘆させられます。そのリンホフカメラ愛好者がここに集うことには意義深いものがあります。
　われわれ個人の力には限界がありますが、ここに集うことによって生まれるグループの力は、単なる個々人の力の足し算に止まらず、大きな力を発揮するものと思われます。
　当クラブの活動が、メンバー相互の情報交換の場、技能研鑽の場、更には作品発表の場ともなり、延いては新規参入者の増加につながって行くことを期待しています。
　これを機に、一人でも多くの真のリンホフカメラ愛好者が集うことを願うものであります。

　リンホフ社は１８８７年バレンチノ・リンホフによってドイツ・ミュンヘン市に創設され、以来１２０年以上の歴史の中で様々な名機を世に送り続けてきました。代表作のテヒニカシリーズを始め、テクノラマシリーズ、カルダンシリーズと、今尚その「ドイツ魂」が脈打つ不滅の逸品です。それらの精密度と堅牢さからくる信頼性は他の追随を許さない不動の地位にあるのです。
　リンホフ社の今後は歴史と伝統の誇りに、更なる磨きを掛けて世界の一流品として君臨し続け、またデジタル部門などの次世代製品の開発を手掛けて躍進を遂げていくでしょう。
　フォトオフィス・クリックは、このクラスのカメラとして絶対的支持を得ている「マスターテヒニカ３０００」などのリンホフ製品日本代理店として、日本リンホフクラブ会員様に安心してご使用いただくことを最大の使命とする所存でおりますので、末永いご愛顧を宜しくお願い申し上げます。

日本リンホフクラブ顧問
リンホフカメラ日本輸入代理店
フォトオフィス・クリック社長
稲田　賢治